{"id":4699,"date":"2026-09-16T17:26:27","date_gmt":"2026-09-16T17:26:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/?post_type=product&#038;p=4699"},"modified":"2026-09-16T17:35:37","modified_gmt":"2026-09-16T17:35:37","slug":"otra-forma-de-besar-sobre-poesia-lengua-y-fronteras-como-el-cuerpo","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/product\/otra-forma-de-besar-sobre-poesia-lengua-y-fronteras-como-el-cuerpo\/","title":{"rendered":"Otra forma de besar. Sobre poes\u00eda, lengua y fronteras como el cuerpo"},"content":{"rendered":"<p>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<table class=\"woocommerce-product-attributes shop_attributes\">\n<tbody>\n<tr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_autor\">\n<th class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\"><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00edtulo<\/span><\/th>\n<td class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\">Otra forma de besar. Sobre poes\u00eda, lengua y fronteras como el cuerpo<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_autor\">\n<th class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\"><span style=\"font-weight: 400;\">Autor<\/span><\/th>\n<td class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\">Cristina Burneo Salazar<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_editorial\">\n<th class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\"><span style=\"font-weight: 400;\">Editorial<\/span><\/th>\n<td class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\">Universidad Iberoamericana, A.C.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_sello-editorial\">\n<th class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sello editorial<\/span><\/th>\n<td class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\">Ediciones Ibero<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_isbn\">\n<th class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\"><span style=\"font-weight: 400;\">ISBN<\/span><\/th>\n<td class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\">9786074179477<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_numero-de-edicion\">\n<th class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\"><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00famero de edici\u00f3n<\/span><\/th>\n<td class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\"><span data-sheets-root=\"1\">1<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_ano-de-publicacion\">\n<th class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\"><span style=\"font-weight: 400;\">A\u00f1o de publicaci\u00f3n<\/span><\/th>\n<td class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\">2022<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_num-paginas\">\n<th class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\"><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00fam. P\u00e1ginas<\/span><\/th>\n<td class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\">160<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_formato\">\n<th class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\"><span style=\"font-weight: 400;\">Formato<\/span><\/th>\n<td class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\">Impreso<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_thema\">\n<th class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tem\u00e1tica (THEMA) en espa\u00f1ol<\/span><\/th>\n<td class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\">Antolog\u00edas po\u00e9ticas (varios poetas)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_nombre-del-contacto\">\n<th class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sinopsis en espa\u00f1ol<\/span><\/th>\n<td class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" style=\"text-align: justify;\">Esta forma de besar propone una bella po\u00e9tica comunal en cuyo centro se halla la traducci\u00f3n. Es una obra esencial que se sit\u00faa con brillo en la apertura transdisciplinaria: confluyen all\u00ed los estudios culturales, literarios, filos\u00f3ficos, sociol\u00f3gicos; el biling\u00fcismo, el g\u00e9nero, las migraciones, el activismo. Pocas lecturas de nuestro tiempo tienen la firmeza y lucidez que Cristina Burneo Salazar empe\u00f1a en esta tarea de trasladarnos de una manera a otra de besar, de tocarnos con lo m\u00e1s inmediato: nuestro mundo, lo real, por m\u00e1s doloroso o incomprensible que sea. Por m\u00e1s intraducible que parezca. La obra es una invitaci\u00f3n a transitar sus bordes y ver all\u00ed al otro pueblo: los mal hablados, los mal traducidos, los entrel\u00edneas.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_nombre-del-contacto\">\n<th class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nombre del contacto de venta de derechos<\/span><\/th>\n<td class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\">Lisset Paulina Mora P\u00e9rez<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_nombre-del-contacto\">\n<th class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\"><span style=\"font-weight: 400;\">Correo electr\u00f3nico del contacto<\/span><\/th>\n<td class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\">lisset.mora@ibero.mx<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":4700,"template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":""},"product_cat":[108],"product_tag":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4699"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4701,"href":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4699\/revisions\/4701"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4699"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}