{"id":4699,"date":"2026-09-16T17:26:27","date_gmt":"2026-09-16T17:26:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/?post_type=product&p=4699"},"modified":"2026-09-16T17:35:37","modified_gmt":"2026-09-16T17:35:37","slug":"otra-forma-de-besar-sobre-poesia-lengua-y-fronteras-como-el-cuerpo","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/en\/product\/otra-forma-de-besar-sobre-poesia-lengua-y-fronteras-como-el-cuerpo\/","title":{"rendered":"Otra forma de besar. Sobre poes\u00eda, lengua y fronteras como el cuerpo"},"content":{"rendered":"

.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Title<\/span><\/th>\nOtra forma de besar. Sobre poes\u00eda, lengua y fronteras como el cuerpo<\/td>\n<\/tr>\n
Author<\/span><\/th>\nCristina Burneo Salazar<\/td>\n<\/tr>\n
Publisher<\/span><\/th>\nUniversidad Iberoamericana, A.C.<\/td>\n<\/tr>\n
Imprint<\/span><\/th>\nEdiciones Ibero<\/td>\n<\/tr>\n
ISBN<\/span><\/th>\n9786074179477<\/td>\n<\/tr>\n
Edition number<\/span><\/th>\n1<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Publication year<\/span><\/th>\n2022<\/td>\n<\/tr>\n
Pages<\/span><\/th>\n160<\/td>\n<\/tr>\n
Format<\/span><\/th>\nPrinted<\/td>\n<\/tr>\n
THEMA<\/span><\/th>\nPoetry anthologies (various poets)<\/td>\n<\/tr>\n
Synopsis<\/span><\/th>\nEsta forma de besar presents a beautiful communal poetics centered on translation. It is an essential work that shines within a transdisciplinary framework, bringing together cultural, literary, philosophical, and sociological studies; bilingualism, gender, migration, and activism. Few works of our time possess the strength and clarity with which Cristina Burneo Salazar undertakes the task of taking us from one way of kissing to another, of bringing us into contact with what is most immediate: our world, reality itself, no matter how painful or incomprehensible it may be. No matter how untranslatable it may seem. The work invites us to cross its borders and encounter there another people: those who speak poorly, those who are poorly translated, those who exist between the lines.<\/td>\n<\/tr>\n
foreign rights contact<\/span><\/th>\nLisset Paulina Mora P\u00e9rez<\/td>\n<\/tr>\n
E-mail<\/span><\/th>\nlisset.mora@ibero.mx<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"featured_media":4700,"template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":""},"product_cat":[108],"product_tag":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4699"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4701,"href":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4699\/revisions\/4701"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4699"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}