{"id":4659,"date":"2026-09-08T04:38:52","date_gmt":"2026-09-08T04:38:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/?post_type=product&#038;p=4659"},"modified":"2026-09-08T04:40:21","modified_gmt":"2026-09-08T04:40:21","slug":"el-espanol-un-adn-cultural-de-muchas-lenguas-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/en\/product\/el-espanol-un-adn-cultural-de-muchas-lenguas-2\/","title":{"rendered":"El espa\u00f1ol. Un ADN cultural de muchas lenguas"},"content":{"rendered":"<p>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<table class=\"woocommerce-product-attributes shop_attributes\">\n<tbody>\n<tr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_autor\">\n<th class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\">Title<\/th>\n<td class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\">El espa\u00f1ol. Un ADN cultural de muchas lenguas<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_autor\">\n<th class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\">Author<\/th>\n<td class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\">Company Company, Concepci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_editorial\">\n<th class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\">Publisher<\/th>\n<td class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\">El Colegio Nacional<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_sello-editorial\">\n<th class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\">Imprint<\/th>\n<td class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\">El Colegio Nacional<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_isbn\">\n<th class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\">ISBN<\/th>\n<td class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\">9786077245759<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_numero-de-edicion\">\n<th class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\">Edition number<\/th>\n<td class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\"><span data-sheets-root=\"1\">1<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_ano-de-publicacion\">\n<th class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\">Publication year<\/th>\n<td class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\">2025<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_num-paginas\">\n<th class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\">Pages<\/th>\n<td class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\">127<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_formato\">\n<th class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\">Format<\/th>\n<td class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\">Print and digital<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_thema\">\n<th class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\">THEMA<\/th>\n<td class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\">Language and Linguistics<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_nombre-del-contacto\">\n<th class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\">Synopsis<\/th>\n<td class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" style=\"text-align: justify;\">The book you now hold in your hands is a journey through the many loanwords from a wide range of languages that have enriched the Spanish language over the more than two thousand years of its history. It explores around a dozen languages that have left a profound lexical\u2014and, at times, grammatical\u2014imprint on Spanish. The natural state of human beings is one of contact, and it is through such contact that languages are enriched by borrowing. Every language is a blend of inherited traits and imitative processes, for the capacity for language and speech is both genetically grounded and socially and culturally shaped by legacies that span centuries, and even millennia. Ultimately, to speak is a powerful marker of identity\u2014a form of cultural DNA that gives us our sense of who we are and reflects the way we perceive the world.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_nombre-del-contacto\">\n<th class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\">foreign rights contact<\/th>\n<td class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\">Alejandro Cruz Atienza<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_nombre-del-contacto\">\n<th class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\">E-mail<\/th>\n<td class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\">a.cruzatienza@colnal.mx<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"featured_media":4660,"template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":""},"product_cat":[104],"product_tag":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4659"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4661,"href":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4659\/revisions\/4661"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4659"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caniem.org\/catalogo-venta-derechos\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}