Trabajan CANIEM, AMETLI y el CONOCER en certificación de competencias en Traducción Literaria y Humanística

La Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (CANIEM) trabaja con la Asociación Mexicana de Traductores Literarios (AMETLI) y con el Consejo Nacional de Normalización y Certificación de Competencias Laborales (CONOCER), organismo descentralizado de la SEP, para elaborar una Certificación de Competencias en Traducción Literaria y humanística.  Esta certificación, es importante señalarlo, será pionera en el ámbito de la traducción literaria, pues no existen hasta ahora certificaciones específicas para este campo de trabajo.
La CANIEM cuenta con la facultad de certificar y evaluar estándares de competencia que reúnen los conocimientos, habilidades y destrezas necesarias para cumplir una función en un alto nivel de desempeño, de acuerdo con lo que se determina en un estándar de competencia.

Culmina la XXIX Beca Juan Grijalbo-CANIEM

Durante una semana, a los participantes de la edición XXIX del Seminario de Introducción al Mundo del Libro y la Revista Beca Juan Grijalbo se les presentó el proceso total de la edición de libros y publicaciones periódicas, con ejemplos y ejercicios adecuados, en un retiro casi místico en un estupendo lugar en Cocoyoc, Morelos, de viva voz de quienes por muchos años han laborado en el sector. De esta forma continuamos preparando personal idóneo para el trabajo profesional en la industria y el comercio editorial.

Alumna de la Beca Juan Grijalbo 2018 comparte su experiencia tras el Seminario

Mi experiencia en la vigésimo novena edición del Seminario de Introducción al Mundo del Libro y las Publicaciones Periódicas Beca Juan Grijalbo (BJG) ha cumplido, e incluso, superado mis expectativas. Agradezco y aplaudo a editamos y a la CANIEM por la increíble labor que realizan para brindarnos la oportunidad de aprender de profesionistas con tan notable experiencia y peso en la industria editorial.
 
La visión que tienen de cómo ha ido evolucionando el mercado de los libros y revistas, voltea de cabeza el panorama que tenemos las personas que participamos de manera operativa en la cadena de valor. Nos muestra que hay una gran necesidad de capacitación del personal de pequeñas y medianas editoriales para poder estar al día y tener conocimientos y herramientas para proponer nuevas ideas y estrategias que ayuden a generar mejores resultados.
 

Se realiza el XII Día Internacional de la Corrección de Estilo

Para festejar el Día Internacional de la Corrección de Estilo, Profesionales de la Edición AC (PEAC) organizó, por décima segunda ocasión, un programa de charlas y talleres para que los correctores de estilo y personas dedicadas a trabajos afines conocieran y debatieran sobre los beneficios de la certificación laboral de su actividad, discutieran sus inquietudes profesionales y reforzaran su formación mediante clínicas de diversas especialidades y una conferencia inaugural.
El evento se celebró el pasado 27 de noviembre en las instalaciones de la Casa de Cultura de la Universidad Autónoma del Estado de México, ubicada en el centro de Tlalpan. La inauguración fue encabezada por Ana Lilia Arias, directora de PEAC, y tuvo como tema central 50 años de corrección política: 1968-2018.

Comienza la edición XXIX Beca Juan Grijalbo-CANIEM

Del 21 al 27 de octubre se lleva a cabo la vigésimo novena edición del Seminario de Introducción al Mundo del Libro y las Publicaciones Periódicas, Beca Juan Grijalbo (BJG), que se renueva y adecua a los nuevos derroteros de una industria que cambia rápidamente, con el objetivo de estimular y profesionalizar las actividades editoriales y de comercialización de la industria editorial.
Este seminario intensivo de 48 horas de sesiones temáticas es convocado por la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana, a través de editamos, Centro de innovación y desarrollo profesional para la industria editorial, y está dirigido a empleados y colaboradores externos de editoriales, distribuidoras y librerías, además de que cuenta con el apoyo económico de la Secretaría de Cultura y de la Fundación Juan Grijalbo, que encabeza Poppy Grijalbo.

La Beca Juan Grijalbo cumple 29 años

Emblema de la formación profesional para la industria editorial, el Seminario de introducción al mundo de los libros y las publicaciones periódicas, Beca Juan Grijalbo, ha contribuido históricamente, de manera decisiva, en la preparación de cientos de jóvenes que buscan desarrollarse profesionalmente en la industria.
Iniciativa de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (CANIEM), ahora a través de Editamos, Centro de innovación y desarrollo profesional para la industria editorial, la Beca Juan Grijalbo se renueva y adecua a los nuevos derroteros de una industria que cambia rápidamente.

Presentan alumnos del diplomado Los procesos en la edición de libros sus trabajos finales

Los alumnos del diplomado Los procesos en la edición de libros que organiza la Coordinación de Capacitación de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (CANIEM), presentaron sus trabajos finales, que fueron evaluados por los instructores Tere Ponce, Julio Sanz, Sandra Cara y Arturo Ahmed, quienes destacaron los retos en la industria editorial que esta generación enfrenta en el campo profesional.
La presentación se llevó a cabo el pasado 9 de octubre; los cuatro instructores evaluaron los trabajos finales de la 14ª generación del diplomado de acuerdo con el temario del mismo, en presencia también de los representantes de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales (FCPyS) de la Universidad Nacional Autónoma de Estudios (UNAM), entidad coorganizadora del diplomado, así como del Mtro. Jorge Romero.

Innovar para cambiar de página

El concepto de innovación viene históricamente cargando el garlito del cambio tecnológico. Si bien es cierto que en el desarrollo de las nuevas tecnologías es donde se refleja en todo su esplendor la innovación, sobre todo después de la explosión del internet y todas sus aplicaciones, el concepto abarca mucho más que tuercas, tornillos, gigas y teras.
 
Los procesos de cambio en las organizaciones empresariales, muchas veces doloroso, significan una transformación cultural que no siempre es bien vista desde las cúpulas. La resistencia a modificar estructuras es natural y se requiere de una visión estratégica, que identifique los beneficios de emprender cambios de fondo.
 

Cumple una década el diplomado de PEAC en Corrección profesional de estilo y consultoría editorial

Durante una década, el Diplomado en Corrección profesional de estilo y consultoría editorial, que imparte la Academia de las Artes de la Escritura (AAE), órgano capacitador de la Asociación Mexicana de Profesionales de la Edición, AC (PEAC), ha formado expertos en la materia habilitados para llevar a cabo con excelencia la producción de documentos acordes con el servicio que se les solicita. Este diplomado se realiza en coordinación con la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (CANIEM), a través de su Centro de innovación y formación profesional, Editamos, con el respaldo académico de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM.

Imparte la Dra. Rocío Martínez Velázquez charla sobre ecosistema digital

El pasado miércoles 12 de septiembre se ofreció una plática sobre la importancia del ecosistema digital enfocado en las redes sociales para la industria editorial, a la cual asistieron 30 personas de diversas editoriales.
La plática fue impartida por la Dra. Rocío Martínez Velázquez, quien es doctora en Filosofía por la Universidad Complutense de Madrid y, maestra en Edición Digital por la Universidad Alcalá de Henares. Además de haber obtenido su licenciatura en Humanidades en la Universidad de las Américas-Puebla.
Actualmente, la expositora imparte clases en la Universidad Iberoamericana, campus Santa Fe y es Subgerente de Mercadotecnia en el Fondo de Cultura Económica donde también ha sido editora. También es autora de El Laberinto digital. Cómo crear contenidos en la era internet (Panorama, 2016).

Páginas