Con más de 40 participantes de diversas partes de la República, así como de Inglaterra y Estados Unidos, dio inicio el curso “Corrección de estilo en línea” este 6 de mayo, a cargo de la lingüista mexicana, Silvia Peña-Alfaro.
 
Para comenzar, la coordinadora de Gestión Académica de Editamos, Leticia Arellano, dio la bienvenida a todos los asistentes. Por su parte, la expositora manifestó su emoción ante este acontecimiento histórico. Comentó al grupo que ella misma había diseñado este curso en 1991.  “Desde ese año continuó— he impartido este curso de manera ininterrumpida no solo en las instalaciones de la Caniem, sino también en múltiples casas editoras y universidades del país. Sin embargo, esta es la primera ocasión en que lo haré en línea”.
 
Después de presentar al grupo el programa del curso, Silvia Peña-Alfaro expuso el tema “Conflictos entre norma y uso de la lengua”. Para ello explicó cuáles son los factores que inciden en la variante lingüística elegida por un hablante en un momento dado. Subrayó que en principio el criterio para determinar la corrección o incorrección de una emisión debe tomar en cuenta el nivel de lengua en que se produce la comunicación.
 
“Aunque a veces hay una feliz correspondencia entre norma y uso, no siempre es así”, afirmó la ponente. Como ejemplo de contradicción presentó la siguiente lámina:
 

 
 
 
Enseguida ofreció una serie de consideraciones que podría tomar en cuenta el corrector para optar por una u otra variante.
Después de la presentación se abrieron los micrófonos a fin de que la maestra pudiera dar respuesta a las dudas, inquietudes y comentarios de los participantes. El diálogo fluyó y en un marco de armonía y entusiasmo se dio por terminada esta primera sesión en línea que, sin duda, marca un hito en la historia de Editamos y de la Caniem.  
Las sesiones de este curso están programadas para llevarse a cabo los miércoles y sábados de 10:00 a 12:00 horas conforme a la zona horaria de la Ciudad de México.