Cuatro Programas de Honor se posponen un año.
El Frankfurter Buchmesse (La Feria del Libro de Frankfurt) anunció esta mañana (Julio 7) que Canadá pospondrá su presentación de invitado de honor un año, del 2020 al 2021, debido a los retos que el coronavirus COVID-19 está presentando este año.
En la convocatoria física y digital del 14 al 19 de octubre de la Feria del Libro de Frankfurt, Canadá, invitado de honor de este año, presentará una sólida presencia en línea, pero esperará hasta 2021 para montar su pabellón físico en el recinto de la Feria.
Y con los otros tres mercados contratados como invitados de honor y habiendo aplazado su participación también un año, este es el calendario presencial:
 
Invitado de Honor Canada: 2021 (octubre 20 to 24)
Invitado de Honor España: 2022 (octubre 19 to 23)
Invitado de Honor Eslovenia: 2023 (octubre 18 to 22)
Invitado de Honor Italia: 2024 (octubre 16 to 20)
 
"Queremos agradecer a los comités invitados de honor, las asociaciones de editores y las autoridades en España, Eslovenia e Italia", dijo el presidente y CEO de Frankfurt, Juergen Boos, en un comunicado esta mañana, "quienes, siendo solidarios con Canadá, acordaron posponer sus apariciones en Frankfurt un año para que Canadá tenga la mejor oportunidad posible de presentar su literatura y cultura en La Feria del Libro de Frankfurt en octubre del 2021.
“Así mismo”, dijo Boos, “estamos expectantes de las actividades digitales que serán presentadas por nuestros socios canadienses en la Feria de este año 2020.
"Este año hemos sido confrontados a grandes desafíos, y en medio de ellos hemos visto a la comunidad internacional del libro responder y solidarizarse. Esta cooperación entre los países invitados de honor confirmados en la Feria del Libro de Frankfurt es solo uno de los muchos ejemplos ".
A su vez, Steven Guilbeault, ministro de Patrimonio Canadiense, administración cultural de
Ottawa, dijo: "Con el anuncio de hoy, Canadá aprovechará al máximo los innumerables beneficios que conlleva ser un país invitado de honor en La Feria del Libro de Frankfurt.
“Nos gustaría agradecer a España, Eslovenia y a Italia por aceptar ajustar sus planes como
invitados de honor a solicitud nuestra, así como a La Feria del Libro en Frankfurt por su ayuda para facilitar estos planes.
"Nuestra programación virtual 2020 será una muestra de la programación planificada para
2021, con ello esperamos que el mundo vea un poco de lo que presentaremos en octubre".
Caroline Fortin, presidenta del programa de organización FBM2020 de Canadá, hoy ha sido citada en las redes sociales haciendo referencia a la importancia que juega el comercio internacional de derechos en el esfuerzo de marketing de todo invitado de honor.
"La FBM2020 Canadá", dijo Fortin, "se complace en posponer ser invitado de honor en la Feria del Libro de Frankfurt para el año 2021, así mismo nos complacerá trabajar con nuestros socios para apoyar todas las iniciativas que ayuden a promover a nuestros autores e ilustradores, a fin de garantizar la venta de títulos canadienses en Alemania y en todo el mundo ".
 
“Un espíritu solidario”
Junto con la noticia, se ha emitido un comunicado de prensa solidario de los tres invitados de honor que asistirán a La Feria del Libro de Frankfurt los años subsecuentes a Canadá.
Se cita a José Manuel Rodríguez Uribes, Ministro de Cultura y Deporte de España, diciendo: “En estos tiempos extraordinarios, estamos seguros de que el acuerdo del Ministerio de Cultura español de posponer nuestra presencia en Frankfurt como invitado de honor hasta 2022, creará una oportunidad para el sector del libro español y aumentará la cooperación internacional y la solidaridad junto con Eslovenia e Italia, a fin de asegurar que la industria editorial se logre mantener fuerte una vez que haya pasado la pandemia.
“Después de consultar a los editores y autores españoles sobre esta decisión, pensamos que esta resolución nos permitirá un mayor éxito en el año 2022.”
Tenemos un informe del lunes (6 de julio) sobre el enfoque de los editores de España para
estabilizar su mercado y coordinar los esfuerzos de recuperación.
Para el programa esloveno, que ahora se traslada al año 2023, se cita al historiador Vasko
Simoniti, Ministro de Cultura del país, diciendo: “Después de una cuidadosa y exhaustiva
consideración, hemos decidido posponer el título de invitado de honor de Eslovenia en
Frankfurt del año 2022 al 2023 , según lo propuesto por Juergen Boos.
"Conscientes de la importancia del evento para la literatura eslovena y el reconocimiento que ha recibido nuestro país, lo llevaremos a cabo.
“Aunque el aplazamiento seguramente requerirá algunos ajustes, creemos que el espíritu de cooperación y apoyo mutuo nos ayudará a superar los tiempos difíciles que el mundo está pasando debido a la pandemia del COVID-19. Estamos contentos que hemos podido coordinar nuestros puntos de vista con aquellos en la administración de la Feria del Libro de Frankfurt y otros países; creemos que podremos llevar a cabo exitosamente el evento en 2023.”
Y desde Italia, Dario Franceschini, Ministro del Patrimonio Cultural, Actividades y Turismo de Roma, es citado, diciendo, “Nuestro consentimiento de posponer la participación de Italia como invitado de honor por un año hasta el 2024 fue una decisión muy difícil de tomar.”
“Aceptamos la propuesta hecha por la Feria de Libro Frankfurt en un espíritu de solidaridad hacia Canadá y en apoyo mutuo a España y a Eslovenia, quienes precederán a Italia en el 2022 y el 2023, formando así un trío único de países europeos como invitados de honor en Frankfurt.”
“Italia participará en la edición de este año, pero debido a la pandemia, será de modo muy distinto a como se había planeado en un principio. Sin embargo, será un momento decisivo para la cultura Europea, ya que se llevará a cabo al mismo tiempo que la presidencia Alemana del Consejo de la Unión Europea.”
Gracias a las oportunidades que las plataformas digitales proporcionan, la Feria del Libro de Frankfurt una vez más será la capital mundial de ideas. En una era de caos, todas las culturas del mundo deben hablar el mismo idioma: el de la humanidad.”
También de Italia, Ricardo Franco Levi, conocido por nuestros lectores como el presidente de la Asociación de Editoriales Italianas (Associazione Italiana Editori, AIE), manda un comentario a Publishing Perspectives de Milán, diciendo, “Debido a que la participación de Italia como invitado de honor en la Feria del Libro de Frankfurt ha sido pospuesta del 2023 al 2024, estaremos más preparados y comprometidos que nunca: ya estamos construyendo un camino en esta dirección.”
“En la edición de éste año, nuestro primer paso será nuestra participación en un stand
colectivo”
“El diálogo fructífero entre los gobiernos italianos, canadienses, españoles, y los eslovenos y los organizadores de La Feria del Libro de Frankfurt, en colaboración con las respectivas asociaciones editoriales, se ha pavimentado el camino para un decisión difícil, pero armoniosa, lo que nos permite hacer un esfuerzo renovado a fin de que la editorial y cultura italiana figure como centro de atención europea y del mundo en el año 2024.”
 
Contexto del Programa del Invitado de Honor
Como saben los lectores de Publishing Perspectives , la designación del invitado de honor en la Feria del Libro en Frankfurt implica mucho más que una exposición especial de cinco días como evento principal.
Como se refleja en el reporte de junio 15 sobre “Feria del Libro 2019: Evaluación del Programa del Invitado de Honor Noruega”, estos programas requieren años de preparación y gastos en el transcurso de un año de programación en Alemania y en el país del invitado de honor antes de su presentación en Messe, Frankfurt.
Cerca de 200 autores noruegos, presentaron libros en más de 100 sedes en Alemania, Suiza, y Austria en el periodo previo a la feria de 2019. El programa tuvo un costo de aproximadamente 5.4 millones de dólares estadounidenses, según los organizadores en NORLA, Literatura Noruega Extranjera.
Y dos de los tres mercados que ahora están ajustando su programación de invitados de honor como parte del cambio anunciado hoy, están entre los más afectados en Europa debido a la actual pandemia del coronavirus COVID-19.
El Centro de Recursos de Coronavirus Johns Hopkins en su actualización de 5:33 a.m. ET hoy, (0933 GMT), ve a España, por ejemplo, ocupan el noveno lugar en número de casos en el mundo, con 251,789 infecciones y 28,388 muertes en una población de 47 millones. Italia ocupa en el onceavo lugar en número de casos y cuarto lugar en número de muertes, con 241,819 casos y 34,869 muertes en una población de 60 millones. Eslovenia tiene 1,739 casos y 111 muertes en una población de 2.1 millones. Canadá reside en el lugar número 20, según Johns Hopkins, con 107,815 casos y 8,748 muertes en una población de 38 millones.
Y Alemania hoy está en el lugar 17 con el mayor número de casos, reportando 107,815 infectados y 9,028 muertes en una población de 83 millones. Esta mañana en The New York Times , Anna Sauerbrey escribe como “la pandemia ha perfeccionado ha pulido la reputación de Angela Merkel como una de las mejores líderes del país.
 
https://publishingperspectives.com/2020/07/frankfurt-book-fair-canada-postpones-its-physical-guest-of-honor-program-to-2021-covid19/
Traducción: Lydia Cepeda